home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World 2003 February / PCWorld_2003-02_cd.bin / Software / Vyzkuste / Prehravacedivx / Prehravacedivx.exe / RadLight3.exe / {app} / Languages / Magyar.lng < prev    next >
Text File  |  2002-03-03  |  5KB  |  280 lines
  1. ; 
  2. ; Hungarian Langauge File - RadLight 3.03 R5
  3. ;
  4. ;
  5. ; Author : Janos Konya
  6. ; ascii@westel900.net
  7. ;
  8.  
  9. [PopUpMenu]
  10. #0=Megnyit ...
  11. #1=Felirat bet÷ltΘse ...
  12. #2=Bezßr
  13. #3=NemrΘg jßtszott
  14. #4=Tovßbbi lehet⌡sΘgek
  15. #5=Lejßtsz≤lista
  16. #6=KilΘpΘs
  17. #7=Lejßtsz≤listßhoz ad
  18. #8=Mappßk
  19. #9=Lista t÷rlΘse
  20. #10=Hang
  21. #11=Feliratok
  22. #12=KΘparßny
  23. #13=KijelzΘs m≤dja
  24. #14=Nagyφtßs
  25. #15=SebessΘg
  26. #16=Lejßtsz≤ formßja
  27. #17=Ugrßs ...-hoz
  28. #18=Sz√r⌡k
  29. #19=Felirat 1
  30. #20=Nincs
  31. #21=Betⁿ
  32. #22=Felirat id⌡zφtΘse
  33. #23=┴rnyΘk
  34. #24=Eredeti megtartßsa
  35. #25=K÷tetlen
  36. #26=Teljes
  37. #27=HßtralΘv⌡
  38. #28=Id⌡
  39. #29=KΘpkockßk
  40. #30=Teljes kΘperny⌡
  41. #31=Nyelvek
  42. #32=VezΘrl⌡konzol
  43.  
  44. [Additionals]
  45. #0=Stream
  46. #1=Nincs
  47. #2= lejatszando film?
  48.  
  49. [Controls]
  50. #0=Start
  51. #1=┴llj
  52. #2=Szⁿnet
  53. #3=El⌡z⌡
  54. #4=K÷vetkez⌡
  55. #5=Megnyit
  56. #6=Hanger⌡
  57. #7=Fⁿgg⌡leges ny·jtßs
  58. #8=Pan && Scan
  59. #9=Gyors irßnyφtßs
  60. #10=Hatßrol≤ (keret)
  61. #11=Mindφg legfelⁿl
  62. #12=Horizontal Offset
  63. #13=Vertical Offset
  64.  
  65. [Messages]
  66. #0=Eredeti VideomΘret Beßllφtva
  67. #1=Audio Stream Changed
  68. #2=Nagyφtßs
  69. #3=Ablakban jßtszva
  70. #4=Teljes kΘperny⌡n
  71. #5=Eredeti megtartßsa
  72. #6=K÷tetlen
  73. #7=Lejßtszßsi sebessΘg megvßltoztatva
  74. #8=Letiltva
  75. #9=VezΘrl⌡k : Be
  76. #10=VezΘrl⌡k : Ki
  77. #11=Keret : Be
  78. #12=Keret : Ki
  79. #13=Mindφg legfelⁿl : Be
  80. #14=Mindφg legfelⁿl : Ki
  81. #15=Hiba a Felirat Megnyitßsakor !!!
  82. #16=Felirat
  83. #17=IsmΘtlΘs : Folyamatos
  84. #18=IsmΘtlΘs : Egyszeri
  85. #19=IsmΘtlΘs : Kikapcsolva
  86. #20=Megnyitas ...
  87. #21=Lejßtszßsi hurok beßllφtßsa
  88. #22=Lejßtszßsi hurok : Aktφv
  89. #23=Lejßtszßsi hurok : Inaktφv
  90.  
  91. [Fonts]
  92. MenuFont=Tahoma;$000000;8;0;
  93. OSDFont=Verdana;$FFFFFF;10;0;B
  94. GaugeFont=Arial Black;$FFD280;12;0;B
  95.  
  96. [DelayForm]
  97. #0=Felirat megjelenφtΘsΘnek kΘsleltetΘse
  98. #1=Itt tudja beßllφtani a kΘsleltetΘs mΘrtΘkΘt ...
  99. #2=J≤vßhagyßs!
  100. #3=Mßsodperc
  101. #4=KΘpkocka
  102. #5=MegjelenφtΘskori eltΘrΘs mΘrtΘke Θs irßnya  :
  103. #6=Korßbbra
  104. #7=KΘs⌡bbre
  105. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  106.  
  107. [JumpForm]
  108. #0=Jelenlegi pozici≤ megjel÷lΘse
  109. #1=A film bßrmelyik pontjßra ugorhat ...
  110. #2=Ugrßs!
  111. #3=Id⌡
  112. #4=KΘpkocka
  113. #5=Ugrßs :
  114. #6=Id⌡tartam
  115. #7=KΘpkocka ÷sszesen
  116. Font=Tahoma;$000000;8;0;
  117.  
  118. [Playlist]
  119. #0=Fßjl(ok) hozzßadßsa ...
  120. #1=Fßjl eltßvolφtßsa
  121. #2=VΘletlen lista
  122. #3=Fordφtott sorrend
  123. #4=ABC szerint
  124. #5=Hossz·sßg szerint
  125. #6=┌j lejßtsz≤ lista
  126. #7=Lista bet÷ltΘse
  127. #8=Lista mentΘse
  128. #9=El⌡z⌡
  129. #10=Lejßtszßs
  130. #11=Szⁿnet
  131. #12=┴llj
  132. #13=K÷vetkez⌡
  133. #14=Kis mΘret
  134. #15=Bezßr
  135.  
  136. [KeyControls]
  137. #1=Lejßtszßs
  138. #2=┴llj
  139. #3=Szⁿnet
  140. #4=El⌡z⌡
  141. #5=K÷vetkez⌡
  142. #6=Teljes kΘperny⌡
  143. #7=Nagyφtßs 50%
  144. #8=Nagyφtßs 100%
  145. #9=Nagyφtßs 200%
  146. #10=KφsΘr⌡hang vßltßsa
  147. #11=Felirat vßltßsa
  148. #12=Gyors el⌡re
  149. #13=Gyors hßtra
  150. #14=SegφtsΘg (angol)
  151. #15=Gyors irßnyφtßs
  152. #16=Keret
  153. #17=Mindφg legfelⁿl
  154. #18=Hanger⌡ fel
  155. #19=Hanger⌡ le
  156. #20=Pan & Scan +
  157. #21=Pan & Scan -
  158. #22=Fⁿgg⌡leges ny·jtßs +
  159. #23=Fⁿgg⌡leges ny·jtßs -
  160. #24=Alapßllapot
  161. #25=Lejßtszßs sebessΘge 50%
  162. #26=Lejßtszßs sebessΘge 75%
  163. #27=Lejßtszßs sebessΘge 100%
  164. #28=Lejßtszßs sebessΘge 125%
  165. #29=Lejßtszßs sebessΘge 150%
  166. #30=Lejßtszßs sebessΘge 200%
  167. #31=Ugrßs adott pontra
  168. #32=Felirat kΘsleltetΘs beßllφtßsa
  169. #33=IsmΘtel
  170. #34=Video bezßrßsa
  171. #35=Id⌡
  172. #36=Hibakeres⌡ ablak
  173. #37=Video megnyitasa
  174. #38=Felirat bet÷ltΘse
  175. #39=KilΘpΘs
  176. #40=Kis mΘret
  177. #41=Show/Hide Skin
  178. #42=Horizontal Offset -
  179. #43=Horizontal Offset +
  180. #44=Vertical Offset +
  181. #45=Vertical Offset -
  182. #46=Recent Files 1
  183. #47=Recent Files 2
  184. #48=Recent Files 3
  185. #49=Recent Files 4
  186. #50=Recent Files 5
  187. #51=Lejßtszßsi Hurok VΘgpontjai
  188. #52=Hurok Be/Ki
  189. #53=Lista
  190. #54=Felirat betⁿtipusa
  191. #55=Mozgatßs Fel
  192. #56=Mozgatßs Le
  193. #57=MΘret n÷velΘse
  194. #58=MΘret cs÷kkentΘse
  195. #59=Lejßtszßsi sebessΘgek lΘptetΘse
  196. #60=Nagyφtßs lΘptetΘse
  197. #61=KΘparßny megtartßsa
  198. #62=KΘparßny 16 : 9
  199. #63=KΘparßny 4 : 3
  200. #64=K÷tatlen kΘparßny
  201. #65=KΘparßnyok lΘptatve
  202. #66=NΘmφtßs
  203. #67=Teljes id⌡
  204. #68=HßtralΘv⌡ id⌡
  205. #69=Id⌡
  206. #70=Keretek
  207. #71=VezΘrl⌡konzol
  208. #72=Fßjl(ok) hozzßadßsa...
  209. #73=Fßjl eltßvolφtßsa
  210.  
  211. [MouseWheel]
  212. #1=MΘretezΘs
  213. #2=Lejßtszßsi sebessΘgek lΘptetΘse
  214. #3=KΘparßnyok lΘptatve
  215. #4=K÷vetkez⌡ / El⌡z⌡
  216. #5=Mozgatßs Fel / Le
  217. #6=Hanger⌡ + / Hanger⌡ -
  218. #7=GyorscsΘvΘlΘs El⌡re/Hßtra
  219.  
  220. [ControlPanel]
  221. TitleFont=Verdana;238
  222. Font=Tahoma;238
  223. #Title=VezΘrl⌡konzol
  224. #Page1=┴ltalßnos
  225. #Page2=Direct Show Sz√r⌡k
  226. #Page3=VezΘrl⌡ elemek
  227. #Page4=MegjelenΘsi forma
  228. #Page5=Info
  229.  
  230. [CPPage1]
  231. #Title=┴ltalßnos beßllφtßsok ...
  232. #Group1=Indφtßs
  233. #Group2=FßjlkiterjesztΘsek regisztrßlßsa
  234. #Group3=Nyelv
  235. #G1L1=Indφtßs teljes kΘperny⌡vel
  236. #G1L2=K÷vetkez⌡ fßjl automatikus lejßtszßsa
  237. #G1L3=Ablak hatßrol≤ kerete
  238. #G1L4=VezΘrl⌡k (k÷zvetlen)
  239. #G2L1=Mindet kijel÷li
  240. #G2L2=HozzßrendelΘs
  241. #G3L1=Beßllφtßs
  242.  
  243. [CPPage2]
  244. #Title=Direct Show Sz√r⌡k ...
  245. #Group1=Hangfeldolgozßs Sz√r⌡i
  246. #Group2=Kimeneti Eszk÷z
  247. #G1L1=Hasznßljon DeDynamic DirectShow Sz√r⌡t
  248. #G2L1=A megfelel⌡ kimeneti eszk÷z kivßlasztßsa :
  249.  
  250. [CPPage3]
  251. #Title=VezΘrl⌡k ...
  252. #Group1=Billenty√zet
  253. #Group2=EgΘr-G÷rg⌡
  254. #G1L1=Aktivßland≤ funkci≤
  255. #G1L2=Billenty√
  256. #G1L3=Nyomja meg a kφvßnt billenty√t ...
  257.  
  258. [CPPage4]
  259. #Title=MegjelenΘsi formßk ...
  260. #Group1=Informßci≤ a megjelenΘsi felⁿletr⌡l
  261. #G1L1=Szerz⌡
  262. #G1L2=ElnevezΘs
  263. #G1L3=MegjegyzΘsek
  264. #B1=Tovßbbi megjelenΘsi formßk let÷ltΘse
  265.  
  266. [CPPage5]
  267. #Title=Info ...
  268. #Group1=Kⁿl÷n k÷sz÷net a k÷vetkez⌡ szemΘlyeknek :
  269.  
  270.  
  271.  
  272.  
  273.  
  274.  
  275.  
  276.  
  277.  
  278.  
  279.  
  280.